本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一... 浙美版的海贼王漫画哪里翻译不好

来源: http://www.eebii.net/keaj7eb.html

本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一... 浙美版的海贼王漫画哪里翻译不好 海贼王漫画浙美对比东丽本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一点点买的出新的就买一这个怎么说呢? 主要是看自己的经济条件吧 如果经济条件允许的话 自己又特别想要的情况下就入手吧 浙美主要问题出在前面几十卷,翻译校对等方面有些问题, 有些对话框内容搞混弄错位置,有些翻译明显错误, 印刷方面墨也有些浓重,容易开胶,外本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一点点买的出新的就买一这个怎么说呢? 主要是看自己的经济条件吧 如果经济条件允许的话 自己又特别想要的情况下就入手吧 浙美主要问题出在前面几十卷,翻译校对等方面有些问题, 有些对话框内容搞混弄错位置,有些翻译明显错误, 印刷方面墨也有些浓重,容易开胶,外

26条评论 325人收藏 302次阅读 28个赞
海贼王漫画浙美版和东立版书的大小一样吗,不通在哪

东立与日本漫画原书完全一样(封面、扉页设计、SBS、……),所以应该是将最纯粹的漫画转达给读者,浙美的话在内容方面可能会略有删减(一些比较open好玩的之类……),版面设计也不同。东立的纸质是比较好的。 而东立的100-140新台币差不多是30多RM

海贼王漫画应该买什么版本?东立?浙美

东立是台版,浙美是大陆版 质量浙美垫底,速度浙美垫底 但是台版的人名翻译需要你去习惯,比如:路飞--鲁夫 当然,要收藏的话,还是推荐买原版 你自己取舍吧 望采纳,游戏测评,来 游戏go

海贼王漫画 东立出版的为什么比 浙江人美出版的贵...

台湾东立那个是真正的正版,被日本认可的。目前中国的这些其实在版权上还不算是正版

海贼王浙美和东立,哪个好

有的,这部挺好看的,在我看个性签名吧/就有,而且还有很多

海贼王漫画东立版好,还是浙江出版社的好,东立的...

东立版的翻译的好,推荐购买,去淘宝网上买

买海贼王漫画要买哪种版本的?要注意什么?我要收藏。

网上的很多价格差太多,很混乱 浙美出版社的是不是比较好? 听说翻译有问如果是收藏的话,要中文的肯定不好办……浙江美术《航海王》的肯定不行。在大陆这个版本比较容易买到,书店都有,也便宜(只要88)。我家就是这种。但是他的印刷质量很有问题啊!有些地方会发黑,我买到的字迹有点模糊的也有,有些网点纸的地方会

浙美版的海贼王漫画哪里翻译不好

把路飞翻译成鲁夫,还有乌索普叫骗人布!!等等

本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一...

本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一点点买的出新的就买一这个怎么说呢? 主要是看自己的经济条件吧 如果经济条件允许的话 自己又特别想要的情况下就入手吧 浙美主要问题出在前面几十卷,翻译校对等方面有些问题, 有些对话框内容搞混弄错位置,有些翻译明显错误, 印刷方面墨也有些浓重,容易开胶,外

海贼王漫画 浙美

我想买海贼王的漫画 东立和天下的有点贵 预计买浙美的 我想请问浙美和东浙美有一些翻译上的修改。 比如人物。 还有布鲁克的经典台词有些时候变成了能让我看看你么? 浙美据说第一版是BUG的,最好买后来的再版。当然,从艾斯之死之后基本就没有这个问题了。 天下的本人不知道,但是个人认为还是东立的质量好。区别还有

标签: 海贼王漫画浙美对比东丽 本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一...

网友对《浙美版的海贼王漫画哪里翻译不好》的评价

海贼王漫画浙美对比东丽 本人是漫画迷,已经买了一套浙美版的海贼王,(一...相关内容:

猜你喜欢

© 2019 源站科技网 版权所有 网站地图 XML